Matura

Zwölf Jahre meines Lebens hab ich mit lernen für die Schule verbracht. Wobei ich in diesen ganzen zwölf Jahren noch nie so viel und intensiv wie in der letzten Woche gelernt habe. Für die morgige schriftliche Matura in Mathematik. Seit Tagen schwirren nur Zahlen und Formeln im Kopf, die morgen niedergeschrieben werden sollen.
Wünscht mir Glück.

I spent twelve years of my life on learning for the school. But I've never learned that much and intensive throughout these twelve years as in the last week. Buzzing for days numbers and formulas in my head that are going to be tomorrow written down in my graduation in mathematics.
Wish me luck.

Dvanaeset godini od mojot zivot gi pominav so ucenje za skolo. Vo tekot na ovie dvanaeset godini ne sum tolku puno i intenzivno ucila kako vo minatata nedela. So denovi mi se motat samo brojki i formuli vo glavata, koi utre treba da se napisat vo pismenata matura vo matematika.
Drzete mi sreka.

∞ Sandra

Horse Latitudes

Gestern war ich mit V. ihre Schwester L. zum Reitunterricht begleiten. Obwohl wir noch in Wien waren fühlte es sich nicht so an. Man fühlte sich so weit weg von allem. Es war wunderschön.
Pferde sind so wundervolle Tiere, voller Eleganz.
Ich traute mich kein einziges Pferd anzufassen, ich hoffe ich werde die Angst früher oder später überwinden. Vor einigen Jahren bin ich von einem Pferd gefallen. Ich muss sagen, ich war zwar selber Schuld, es war aber trotzdem ein kleiner Schock für mich. Deleila hieß sie.
Übrigens ist Horse Latitudes ein Gedicht von Jim Morrison.

Yesterday I went with V. to her sisters riding lessons. Although we were still in Vienna it didn't feel like the city. It felt so far away, so far away from everything. It was wonderfull.
Horses are incredible animals, so elegant.
I was afraid to touch and stroke them and I hope I will overcome my fear. Some years ago I fell off a horse. To be honest it  was my fault. Nevertheless it was quiet shocking for me. Her name was Deleila.
By the way Horse Latitudes is a poem by Jim Morrison.

Vcera bev so V. na cas za javanje na konj od sestravu L. Iako bevme uste vo Vienna ne se custvuvase kako gradot.  Prekrasno bese.
Konji se mnogu elegantni zivotni. Me bese strav da gi galam. Pred nekolku godini padnav od konj. Da bidam iskrena moja bese greskata. Nejzinoto ime bese Deleila.
Patem Horse Latitudes e edna pesna od Jim Morrison.

Legs furiously pumping

Their stiff green gallop

And heads bob up

Poise

Delicate

∞ Sandra

Golden Rose Jolly Jewels Nail Lacquer 104

Inhalt: 10.8 ml
Haltbarkeit: 8 Monate
Preis: ca. 120 denara (2€)

Golden Rose hat unglaublich tolle Nagellacke, die es bei uns in Österreich leider nicht zu kaufen gibt. Immer wenn ich in Mazedonien bin und in dieses Geschäft reingehe - in Skopje, im Trgovski Centar - fühle ich mich wie im Paradies und möchte am liebsten alles kaufen. Meistens kommen die Außergewöhnlichsten mit, wie zum Beispiel dieser Golden Rose Nagellack von der Jolly Jewels Serie. Rosa ist eigentlich überhaupt nicht meine Farbe. Aber ich hatte noch nie einen Glitzernagellack, der auch wirklich so viel Glitzer hergibt. Normalerweise kann man von Glück reden, wenn bei ein-mal-Pinsel-eintauchen fünf Glitzerstückchen am Fingernagel bleiben.
Verwendet wird es als Top Coat, drunter habe ich einen rosa-farbenen Nagellack. Der Glitzer ist immer etwas hartnäckig und haltet deshalb ewig.

Golden Rose has incredibly wonderful nail polish. It is in Austria unfortunately not available, I buy those nail polishs in Macedonia - in the Trgovski Centar which is located in the capital Skopje. Everytime I walk into that shop it feels like paradise. Last time I was there I bought this Golden Rose nail polish from the Jolly Jewels series. It is used as a top coat - I'm wearing underneath a rose nail polish. Actually I don't really like this colour but this glitter is so amazing. Usually you get just five glitterpieces on your nail every time diping the brush.

Golden Rose ima golem izbor na lakovi. Jas gi kupuvam vo Skopje vo Trgovski Centar, vo Avstrija markata Golden Rose ne se prodava. Zadniot pat koga bese tamo ovaj lak od serijata Jolly Jewels si go kupiv. Lakot se nosi kao top coat, odozdola Imam rozov lak. Vsusnost bojata rozova ne mi se dopaga, no ovaj sjaj e neverovaten.

 

 

 Sonnenlicht / sun light / sonceva svetlina                                                            Tageslicht / day light / dnevna svetlina

 

∞  Sandra

Vienna - Schönbrunn

Gestern war ich mit K. spazieren. Wir wollten ein paar Runden im Schlossgarten Schönbrunn drehen, allerdings wurde uns das Tor vor unserer Nase zugemacht. Wir haben uns noch ein Eis beim Bortolotti geholt. Kokos, Erdbeere und Mango - wie immer köstlich.
Es war ein schöner, sommerlicher Abend, wie wir ihn schon lange nicht mehr hatten.

 

 

Yesterday I went with K. for a walk. We wanted to go to Schloss Schönbrunn, but its gates were closed. We still got some ice cream at Bortolotti. Coconut, strawberry and mango - delicious as usual. We enjoyed this pleasant summer evening.

Vcera sakavme so K. da ideme vo Schloss Schönbrunn da se prosetame, a portite bea zatvoreni. Bevme vo slatkarica na sladoled. Kokos, Jagoda i mango - kako i sekogas bese vkusno. Oddamna ne sme imale takva prijatna letna vecer.

 

∞ Sandra

An American Prayer - Jim Morrison

We have assembled inside this ancient

& insane theatre
To propogate our lust for life
& flee the swarming wisdom
of the streets

Dass Jim Morrison nicht nur Frontsänger von The Doors war, sondern auch ein großartiger Poet, wissen die wenigsten. Dieser Ausschnitt ist von An American Prayer.
Ich vergöttere sowohl ihn als Person, als auch seine Werke.
Das hier ist nur ein kleiner Einblick in Jims Welt - es wird noch viel mehr von ihm folgen.

Jim Morrison was not only the leadsinger of The Doors, he was also a great poet. This extract is from An American Prayer.I admire him as a person and also all his work. This is just an insight into his world - more will follow.

Puno neznaat deka Jim Morrison nee bil samo pejac, tuko i Poet. Ovaj del e od pesnata An American Prayer.
Jas go obozavam nego kao osoba i negovoto delo. Ovoa e samo mal uvid u negoviot zivot, ke dobiete uste poveke.

 

∞ Sandra

welcome to my delightful universe ∞

Über mich
Ich heiße Sandra und lebe in Wien. 18 Jahre lang bin ich schon auf dieser Welt, und daran möchte ich euch teilhaben lassen.
Ich komme ursprünglich aus Mazedonien und freue mich immer riesig, wenn ich meine Familie und meine Freunde wieder sehen kann.
Ich bin leicht zu faszinieren und freue mich über die kleinsten Dinge, die man sich nur vorstellen kann. Übrigens bin ich Steinbock, falls das jemanden interessiert.

Über den Blog
Ich bin mir noch nicht ganz sicher worüber ich schreiben werde, und worüber nicht. Ich möchte mich auch gar nicht festlegen. Ich werde einfach über das berichten, was mich momentan beschäftigt – und das sind vor allem Bücher und Filme, Kosmetik und Mode, und einfach der Alltag in Wien - vorausgesetzt ich bin gerade nicht verreist.

Übrigens hatte eine sehr gute Freundin – K., ich weiß, dass du das liest – die Idee für den Namen des Blogs. Er ist perfekt – Dankeschön noch einmal.

 

About me
My name is Sandra, I am 18 years old and I‘m living in Vienna, in Austria. I get by the most little things inspired and I want you to be part of my world.
I am originally from Macedonia and I am always looking farward seeing my family and my friends. Andy by the way, I am a capricorn.

About the blog
Actually, I am not pretty sure what I am going to write about, or write not about. I am simply going to tell you about several things that will catch my attention. These things are especially going to  be  books and films, cosmetics and fashion, and also the daily life in Vienna.

By the way, a verry good friend of mine – K., I know you are reading this – had the idea for this brilliant blogname. It is perfect – thanke you, once again.


Za mene
Jas se vikam Sandra, imam 18 godini i ziveam vo Vienna, vo Avstrija.
Jas sum po poteklo od Makedonija, Sveti Nikole. Edvaj cekam da dojde vremeto da se vidam pak so mojata famlija i prijateli, koj ziveat tamu.
Vozbudena sum za najmalite raboti sto mozete da gi zamislite i zatoa sakam moite impresii so vas da gi spodelam.

Za blogot
Jas uste ne sum sigurna za sto ke pisuvam. Ke ve izvestuvam ednostavno za raboti koj me momentalno interesirat – toa ke bidat pogotovo knigi i filmovi, kozmetika i moda i sekojdnevniot zivot vo Vienna.

Patem, edna mnogu dobra drugarka – K. – mi dade idea za imeto na ovoj blog. Sovrsen e. Blagodaram, uste Ednas.

 

Delightful Universe ∞ inspired by the little somethings in life...

∞ Sandra